欢迎光临长沙明照凯时国际有限公司官方网站 业务部:0731-82224484  办公室:0731-82180589  培训部:0731-88317801  咨询热线:15974231638

出境政策

长沙市明照凯时国际有限公司
电话:0731-82621609(业务部 )
0731-82224484(办公室)
0731-82286809(培训部)
邮箱:2134978911@qq.com
地址:长沙五一大道98号省商务厅三号楼511办公室

您当前的位置:首页 > 出境指南 > 出境政策

日本东湘会入驻高新区国际平台
发布时间:2016-12-20 10:32:49

 日本东湘会入驻高新区国际平台Nonprofit Organization TO SYO KAI Settles in ISTBP

Nonprofit Organization TO SYO KAI Settles in ISTBP

 
(国际科技商务平台12月17日讯  曾琪)12月17日上午,日本东湘会入驻长沙高新区国际科技商务平台揭牌仪式在长沙高新区隆重举行。
 
(ISTBP December 17th News, Zeng Qi) The opening ceremony of the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI in CSHT-International Science & Technology Business Platform holds on the morning of December 17th .
 
长沙高新区国际科技商务平台(下称‘国际平台’)是由长沙高新区管委会财政支持,由长沙高新区管委会商务局、对外科技交流中心运营管理,面向境外非盈利性机构以及商协会等组织开放的外向型服务平台。平台目前已有18家地区和国家机构入驻,为长沙乃至湖南的招商引资、项目引进、企业开拓海外市场做了大量积极有效地工作。
 
CSHT-International Science & Technology Business Platform(International Platform) is initiated by Changsha High-Tech Zone Administrative Committee and operated by Commerce Bureau and Foreign Science & Technology Exchange Centre. International Platform is an open service platform for overseas nonprofit  organizations and chambers of commerce, which plays an active role in attracting investment, introducing projects and helping enterprises expand into foreign markets in Changsha and even Hunan. At present, there are 18 associations from different countries and regions settled in International Platform.
 
作为第18家入驻的境外非盈利性质协会,日本东湘会扮演着中国(湖南)与日本交流平台的角色,致力于推动两地经贸友好合作,搭建资源信息互通有无的桥梁,促进中日双边商务贸易、文化艺术、教育科技等方面的交流。
 
As the 18th overseas association settled in the International Platform, Nonprofit Organization TO SYO KAI—the exchange platform between China(Hunan) and Japan, contributes to the business cooperation, information exchanges of China and Japan in the fields of business and trade, culture and art, education and science & Technology.
 
活动现场,数十家中日企业代表云聚一堂,共同探讨中日企业在电子商务、旅游、商贸等方面的展望和合作可能。湖南省商务厅投资促进事务局局长王庭恺、湖南省商务厅对外经济合作处处长彭争、湖南省外事侨务办礼宾处处长郭向丽、湖南省外事侨务办出国管理处处长叶劲松、湖南省人民对外友好协会副秘书长曾卓然、长沙高新区管委会调研员兼主任助理陈智勇、长沙市外事侨务办副主任缪画、长沙市商务局外经处处长夏新如、日本东湘会会长兼日本大东文化大学荣誉教授前川 邦生、湖南日本人会副会长西田 一成、日本滋贺县驻湘驻在员桥本 明朗,以及多家中日企业及协会代表参加揭牌仪式。
 
In the opening ceremony, more than dozen business representatives from China and Japan gathers together to discuss about potential cooperation and prospect in E-Commerce, tourism and business. Ms. Wang Tingkai, director of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province, Mr. Peng Zheng, director of Foreign Economy Cooperation Section of Department of Commerce of Hunan Province, Ms. Guo Xiangli, director of Protocol Division of Foreign Overseas Chinese Affairs Office of Hunan Provincial Government, Mr. Ye Jingsong, director of Overseas Personnel Management Division of Foreign Overseas Chinese Affairs Office of Hunan Provincial Government, Ms. Zeng Zhuoran, deputy secretary-general of Hunan People’s Association for Friendship with Foreign Countries, Mr. Chen Zhiyong, assistant director and investigator of CSHTZ Administrative Committee, Ms. Miao Hua, deputy director of Foreign Affairs Office of Changsha Municipal Government,  Mr. Xia Xinru, director of Foreign Trade Sector of Changsha Commerce Bureau, Mr. Maegaga Kunio, chairman of Nonprofit Organization TO SYO KAI and honorary professor of Daito Bunka University, Mr.Nishida Kazunri, vice-chairman of Japan Association of Hunan, Mr. Hashimoto Akio, representative of Japan Shiga in Hunan, and a number of business representatives attend the opening ceremony.
 
王庭恺代表湖南省商务厅投资促进事务局对日本东湘会的入驻表示祝贺,并简要介绍了中日经贸数据。“目前湖南已经与日本开通直航,在经贸、科技、环保等领域正在展开更多实质性、多层次的交流与合作。这次日本东湘会在长沙高新区国际科技商务平台挂牌成立,为我们增进了解、加强交流提供了一个良好的平台。也是湖南完善开放平台建设、提升国际形象、打造中部开放发展新高地的历史机遇。”
 
Ms. Wang Tingkai, on behalf of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province, congratulates on the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI and introduces the situation of trade development between China and Japan, “ Now, Hunan has its direct flight to Japan. In the fields of economy and trade, S & T and environment protection, there are more substantial cooperation. The settlement of  Nonprofit Organization TO SYO KAI, a well-established platform in CSHTZ, will promote mutual understanding and communication. This is also a historical opportunity for Hunan to improve the construction of opening platforms, enhance its international images and  build Hunan an open development province.”
 
陈智勇在活动上介绍,长沙高新区很早就和日资企业结缘,日立汽车、东洋电气及真珠照明等知名日资企业均已落户扎根。“截止2016年10月,日资企业今年在高新区进出口累计总额达5670万元,已达去年全年累计总额的153.1%,其中出口2531万元,达到去年累计总额的159.7%;进口3139万元,达到去年累计总额的148.2%。”希望通过日本东湘会的入驻,能为长沙高新区和日本今后双边经贸往来的快速发展打下坚实的基础,为园区企业走出去、日本企业走进来提供更好的服务。陈智勇表示。
 
Mr. Chen Zhiyong presents in the opening ceremony, “CSHTZ has early made contacts with Japanese enterprises— HITACHI, TOYO and PEARL-LIGHTING which have already settled in CSHTZ.” “Till October 2016, the import and export volume of Japanese-invested enterprises in CSHTZ has amounted to 56.7 million RMB, increased 53.1% compared with previous year: export volume is 25.31 million RMB, increased 59.7%; import volume is 31.39 million, increased 48.2%.” Mr. Chen Zhiyong also hopes that the settlement of Nonprofit Organization TO SYO KAI will lay a solid foundation to the trade and economy exchanges between CSHTZ and Japan, and keep providing best services for enterprises in CSHTZ to go abroad and introducing more Japanese enterprises to CSHTZ.
 
“长沙高新区聚集了1.6万多家企业,很多企业走出去意识强,国际化视野广阔,落户在长沙高新区我们能更好地走近企业、服务企业。在长沙高新区国际科技商务平台这聚集了10多家像我们东湘会一样致力于中外经贸友好合作的商协会,资源洼地效应十分明显。”东湘会负责人表示。
 
Representative of Nonprofit Organization TO SYO KAI said, “CSHTZ is home to over 16000 enterprises. With a strengthened awareness of going abroad and widen view of international globing of enterprises,  we promise to provide high quality services and get to know the needs of enterprises in CSHTZ. Also, International Platform gathers so many associations, just like ours, will made joint efforts to develop trade and economic exchanges between China and Japan cause we have the advantages of grouping.”
 640 (1).jpg
 
12月17日,东湘会及企业代表参观国际科技商务平台 叶小玲 摄
Members of Nonprofit Organization TO SYO KAI and business representatives visit CSHT-International Science & Technology Business Platform on December 17th.
 
 640.webp.jpg
揭牌仪式由长沙高新区管委会对外科技交流中心主任、招商局副局长李唯敏主持  叶小玲 摄
Ms. Li Weimin, director of Foreign Science & Technology Exchange Centre and deputy director of Commerce Bureau of CSHTZ Administrative Committee, presided at the opening ceremony.
 640 (1).jpg
 
湖南省商务厅投资促进事务局局长王庭恺在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Ms. Wang Tingkai, Director of Investment Promotion Agency of Department of Commerce of Hunan Province makes an address in the opening ceremony.
 
 640 (2).jpg
长沙高新区管委会调研员兼主任助理陈智勇在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Chen Zhiyong, Assistant Director and Investigator of CSHTZ Administrative Committee, delivers a speech in the opening ceremony.
 640 (3).jpg
 
日本东湘会会长兼日本大东文化大学荣誉教授前川 邦生在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Maegaga Kunio, chairman of Nonprofit Organization TO SYO KAI and honorary professor of Daito Bunka University, makes a speech in the opening ceremony.
 
 640 (4).jpg
日本滋贺县驻湘驻在员桥本 明朗在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Mr. Hashimoto Akio, representative of Japan Shiga in Hunan, addresses in the opening ceremony.
 640 (5).jpg
 
东湘会湖南首席代表夏艺在揭牌仪式上致辞 叶小玲 摄
Ms. Xia Yi, chief representative of  Nonprofit Organization TO SYO KAI, makes a toast in the opening ceremony.
 640 (6).jpg
 
东湘会揭牌仪式 叶小玲 摄
The opening ceremony of Nonprofit Organization TO SYO KAI.
 
版权所有:长沙市明照凯时国际有限公司 CopyRight 2006-2018 (C) All Rights Reserved  湘ICP215628151
地址:长沙五一大道98号省商务厅三号楼511办公室(邮编:410000)    业务部:0731-82224484  办公室:0731-82180589  培训部:0731-88317801  咨询热线:15974231638
长沙市明照凯时国际有限公司  旗下公司:明照凯时国际  明照教育  

微博

公众号

咨询号